Le Talmud de Jérusalem a été pour la première fois traduit intégralement en français par Moïse Schwab (parution du premier traité en 1872). C’est cette traduction monumentale que nous présentons dans ce logiciel. Le Texte français est accompagné des textes originaux hébraïques (version Romm) ce qui permet de disposer des sources.
A noter que l’orthographe de cette édition est très fluctuante selon les volumes. D’autre part cette orthographe date quelque peu. C’est pourquoi, eu égard à la légèreté des mots hébraïques, qui dépassent rarement trois syllabes, nous avons tenté de moderniser et de simplifier l’orthographe des termes courants : Exemple : Suka, Tsitsit, etc.
Par exemple, le Sch est remplacé par Sh (Shabat au lieu de Schabbat). Ceci de manière à faciliter les développements futurs de cet outil.

Unique et novateur, le « Dictionnaire encyclopédique du judaïsme » réunit l'ensemble des données essentielles concernant le judaïsme et l'histoire juive. Premier ouvrage de ce type en langue française, rédigé par les meilleurs spécialistes francophones, il traite de la vie juive sous ses aspects les plus divers, religieux, culturels, et présente un tableau complet de l'histoire juive depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours. Le « Dictionnaire encyclopédique du judaïsme » est indispensable à quiconque désire approfondir sa connaissance du judaïsme et de l'histoire juive. Sa clarté, sa précision et sa rigueur en font un outil efficace et accessible à tous, du lycéen à l'enseignant en passant par l'étudiant ou les familles. Il contient plus de 1000 articles. La version numérique permet de naviguer par hypertexte, de faire des recherches instantanées et bien d’autres fonctions.

Studio NT est un logiciel dédié à l’étude du Nouveau Testament. Il comporte des fonctions originales telles que la concordance sur la Septante ou la rétroversion (expérimentale) vers l’hébreu tardif. Ce logiciel est destiné aux chercheurs qui souhaitent retraduire le NT ou en faire une rétroversion.

Le logiciel CORAN TEL (Traduction-Etymologie-linguistique) a été réalisé sous la direction de Catherine Penacchio.
Catherine Pennacchio a soutenu sa thèse de doctorat « Étude du vocabulaire commun entre le Coran et les Écrits juifs avant l’islam : l’emprunt lexical », en 2011, à l’INALCO, à Paris.

Elle participe au Projet Glossarium Coranicum pour la révision de l'ouvrage d'Arthur Jeffery, The Foreign Vocabulary Of The Qur'an, Baroda 1938, coordonné par le CNRS (UMR 8167 - Orient et Méditerranée) et l'Académie des Sciences de Berlin-Brandenburg. Elle collabore au projet de Dictionnaire étymologique de la langue arabe (ETYMARAB) avec deux chercheurs de l’université d’Oslo